1 00:02:07,222 --> 00:02:07,909 ¿Cuánto cuesta? 2 00:02:08,091 --> 00:02:08,850 7 millones de dólares estadounidenses 3 00:02:11,918 --> 00:02:13,092 gracias, puedes ir 4 00:02:21,728 --> 00:02:24,230 ¡Pronto serás mejor que yo! 5 00:02:24,893 --> 00:02:27,360 El asunto de las empresas Ronning es tan complejo que 6 00:02:27,815 --> 00:02:30,176 si lo ganas de todos modos, ¡Tendremos que celebrar esto! 7 00:02:31,641 --> 00:02:32,650 ¡Salud! 8 00:02:35,573 --> 00:02:37,684 Mandy, Felipe, ¡felicidades! 9 00:02:38,495 --> 00:02:40,891 Por unir tus asuntos 10 00:02:42,564 --> 00:02:45,659 ¡Se van a casar! no se trata de negocios 11 00:02:46,844 --> 00:02:49,381 Entra en nuestra empresa y sé nuestro auditor, 12 00:02:49,556 --> 00:02:50,493 ¿Está bien? 13 00:02:50,844 --> 00:02:52,160 Waise, ¿qué opinas? 14 00:02:52,513 --> 00:02:54,766 Aprecio el talento de Philip, 15 00:02:54,949 --> 00:02:58,838 será aburrido para que las parejas trabajen juntas 16 00:03:01,731 --> 00:03:04,507 ¡Nunca me aburrió! 17 00:03:04,897 --> 00:03:05,834 ¿No te arrepientes? 18 00:03:06,394 --> 00:03:07,497 ¡Ninguno! 19 00:03:07,993 --> 00:03:10,803 ¡Atención! cada mañana 20 00:03:10,985 --> 00:03:13,796 tengo que despertarla y prepara tu desayuno 21 00:03:13,977 --> 00:03:16,717 Entonces lava tu ropa 22 00:03:16,898 --> 00:03:17,906 Y luego... 23 00:03:18,081 --> 00:03:20,821 mezquino, por favor deja de exponer mi vida privada 24 00:03:22,394 --> 00:03:24,126 ¿Vamos a posponer nuestra boda...? 25 00:03:24,308 --> 00:03:25,932 ¿Qué dices? 26 00:03:26,117 --> 00:03:27,647 Pobre de mí... 27 00:03:29,004 --> 00:03:30,593 ¿Correcto? ¿Quién es bueno en el matrimonio? 28 00:03:31,404 --> 00:03:32,957 ¿Tienes intención de hacerlo o no? 29 00:03:34,987 --> 00:03:36,790 Lo siento, tengo que terminar mi trabajo. 30 00:03:40,553 --> 00:03:41,977 ¡Mi corbata! 31 00:03:42,154 --> 00:03:43,221 ¡Lo siento! 32 00:03:50,154 --> 00:03:52,621 ¡Vamos! 33 00:03:52,798 --> 00:03:53,806 Llamaré a alguien para que lo limpie. 34 00:03:53,980 --> 00:03:55,048 ir a trabajar 35 00:03:55,372 --> 00:03:57,388 Sr. Chow, ¡lo siento! 36 00:03:57,564 --> 00:03:58,737 No importa 37 00:04:01,599 --> 00:04:03,331 Philip se verá obligado a vivir con Los malos hábitos de Mandy 38 00:04:03,929 --> 00:04:06,147 Si no quieres casarte, solo dilo 39 00:04:06,677 --> 00:04:09,797 ¡No te enojes! Me entiendes, ¿verdad? 40 00:04:13,844 --> 00:04:15,717 Sr. Chow, el Sr. Ng ha llegado. 41 00:04:15,896 --> 00:04:16,583 Tráelo adentro 42 00:04:16,765 --> 00:04:17,796 por favor 43 00:04:22,053 --> 00:04:23,024 hola david 44 00:04:35,098 --> 00:04:35,928 Hermano Waise 45 00:04:39,759 --> 00:04:40,625 El dinero será depositado. 46 00:04:41,186 --> 00:04:42,845 en las cuentas de 5 empresas 47 00:04:44,038 --> 00:04:44,619 La próxima semana, 48 00:04:44,803 --> 00:04:46,819 este dinero nos permitirá comprar las propiedades de Chiu en EE.UU. 49 00:04:47,725 --> 00:04:50,014 Entonces le daremos el dinero. 50 00:04:50,404 --> 00:04:51,542 quisiera depositar el dinero ¡lo más pronto posible! 51 00:04:51,726 --> 00:04:53,599 Entonces podría regresar a Estados Unidos para terminar la transacción 52 00:04:54,612 --> 00:04:56,724 ¡No hay problema! ¿Cómo está el tío Chiu? 53 00:04:56,909 --> 00:04:58,403 ¡Está bien! 54 00:04:58,891 --> 00:05:01,358 Pero los italianos nos preguntan problemas desde hace algún tiempo 55 00:05:01,535 --> 00:05:02,329 Arruinan algunas de nuestras cosas. 56 00:05:02,510 --> 00:05:03,410 ¿Necesitas mi ayuda? 57 00:05:03,588 --> 00:05:04,619 No, Waise 58 00:05:04,805 --> 00:05:06,572 El tío Chiu va hacia ellos. dar una buena lección 59 00:05:06,753 --> 00:05:09,599 Si necesitas ayuda no lo dudes 60 00:05:10,092 --> 00:05:11,480 ¡Está bien! 61 00:05:12,319 --> 00:05:13,635 ¡Brindemos por la salud de Chiu! 62 00:05:13,815 --> 00:05:14,918 ¡Tchin! 63 00:05:17,084 --> 00:05:19,587 Juzgada por el tribunal, Anne, mi clienta. 64 00:05:19,763 --> 00:05:22,336 quiere divorciarse del señor Yau, patrón, 65 00:05:22,511 --> 00:05:25,571 Intencionalmente y continuamente, el Sr. Yau no cumple con sus responsabilidades como marido 66 00:05:28,007 --> 00:05:29,359 Cenicero, Sr. Yau 67 00:05:31,312 --> 00:05:32,343 ¡Gracias! 68 00:05:33,782 --> 00:05:36,070 Tienes ingresos inestables y descuidar tus responsabilidades económicas 69 00:05:38,130 --> 00:05:40,075 ¡No te gustó mi trabajo como policía! 70 00:05:43,348 --> 00:05:44,451 Sr. Yau... 71 00:05:46,792 --> 00:05:49,187 La señorita Anne es juzgada psicológicamente herida 72 00:05:49,366 --> 00:05:52,485 Ella puede tomar la mitad de tus pertenencias. 73 00:05:52,671 --> 00:05:55,102 incluyendo su casa y sus ahorros 74 00:05:56,462 --> 00:05:57,672 ¡No seas tan grosero! 75 00:06:00,220 --> 00:06:03,339 Anne, dame una última oportunidad, ¿vale? 76 00:06:05,507 --> 00:06:07,416 te di oportunidades 77 00:06:08,116 --> 00:06:08,910 siempre eres el mismo 78 00:06:09,090 --> 00:06:11,722 Si no hay problema, por favor firme aquí. 79 00:06:17,786 --> 00:06:18,996 tuviste con chicas en los estados? 80 00:06:19,178 --> 00:06:21,325 Eres el presidente del club de Adonis. 81 00:06:21,752 --> 00:06:23,519 No tuve ninguna posibilidad después de que te fuiste 82 00:06:24,396 --> 00:06:25,083 ¿Y tú? 83 00:06:25,787 --> 00:06:27,103 yo era un buen chico 84 00:06:27,561 --> 00:06:28,592 ¡Por culpa del SIDA! 85 00:06:29,092 --> 00:06:29,957 ¡Inteligente! 86 00:06:35,353 --> 00:06:37,714 ¿Y luego? 87 00:07:05,617 --> 00:07:06,482 ¡Él tiene el dinero, ve tras él! 88 00:07:15,601 --> 00:07:18,696 ¡Vamos, despierta! 89 00:08:27,399 --> 00:08:29,024 ¡No entres! 90 00:08:30,496 --> 00:08:33,306 ¡Sangre! Me siento mal... 91 00:08:33,487 --> 00:08:35,183 ¡Date prisa o te mato! 92 00:08:35,505 --> 00:08:37,343 Date prisa 93 00:08:37,801 --> 00:08:38,631 ¡Ve allí y mira! 94 00:08:39,575 --> 00:08:40,334 ¡Por aquí! 95 00:08:41,975 --> 00:08:43,707 ¡Te matarán! ¡Rápidamente! 96 00:08:43,888 --> 00:08:44,647 Yo... 97 00:09:51,999 --> 00:09:54,916 ¿Dónde está el dinero, dónde está? 98 00:10:08,975 --> 00:10:10,149 ¡Rápidamente! 99 00:10:10,750 --> 00:10:11,200 ¡Sostener! 100 00:10:11,375 --> 00:10:12,099 ¡Hola! ¡Dragón! 101 00:10:12,593 --> 00:10:13,624 acabo de salir de la oficina 102 00:10:14,227 --> 00:10:14,879 ¿Cómo estás? 103 00:10:15,167 --> 00:10:18,084 Es una broma para mí pero hay un maldito lío 104 00:10:19,237 --> 00:10:21,739 kent... 105 00:10:23,515 --> 00:10:25,009 kent... 106 00:10:31,169 --> 00:10:32,865 Señor, cálmese, no toque al herido. 107 00:10:33,047 --> 00:10:33,877 ¡Ven! 108 00:10:35,273 --> 00:10:36,803 ¡Tenga cuidado señorita, todo estará bien! 109 00:10:41,256 --> 00:10:42,086 ¡Rápidamente! 110 00:10:51,762 --> 00:10:55,272 Hola jefe, después de que Kent se subió al auto por Mandy Chang 111 00:10:55,450 --> 00:10:57,358 el dinero se ha ido 112 00:10:57,745 --> 00:10:58,848 Tal vez esta perra tomó el dinero 113 00:10:59,033 --> 00:11:00,041 Bueno, 114 00:11:00,215 --> 00:11:02,468 No dejes que ella lo divulgue ya sea en este asunto 115 00:11:03,067 --> 00:11:05,320 a toda costa, Necesito hablar con él primero. 116 00:11:20,252 --> 00:11:24,035 Señorita Chang, ¿Puedes recordar la escena? 117 00:11:24,217 --> 00:11:27,692 ¡Es confuso! Este ladrón... 118 00:11:28,879 --> 00:11:32,212 Él... corrió con los ladrones. 119 00:11:32,392 --> 00:11:34,159 ¡Piensa en lo que eres! 120 00:11:34,341 --> 00:11:35,728 ¿Está seguro? 121 00:11:36,671 --> 00:11:39,446 Acababa de pasar por mi oficina, ¡Estoy seguro de ello! 122 00:11:39,767 --> 00:11:40,941 ¡No me culpes! 123 00:11:41,332 --> 00:11:42,055 ¡Cálmate! 124 00:11:42,237 --> 00:11:43,411 ¡Ella me está acusando! 125 00:11:43,593 --> 00:11:44,945 ¡Está loco! ¡No dejes que se acerque a mí! 126 00:11:45,610 --> 00:11:46,998 ¡Pequeña perra! ¿Quieres que te corrija? 127 00:11:47,455 --> 00:11:48,486 Déjame ir... 128 00:11:51,489 --> 00:11:53,921 ¡No quiero verlo! No me dejes ver su cara 129 00:11:59,004 --> 00:12:00,213 ¡Está fuera de tu vista! 130 00:12:12,048 --> 00:12:13,328 ¡Atención! Lentamente... 131 00:12:19,041 --> 00:12:20,049 De esta manera 132 00:12:21,719 --> 00:12:22,478 gracias 133 00:12:24,537 --> 00:12:25,438 ¡Rápido! 134 00:12:45,687 --> 00:12:46,932 ¡No es la chica! 135 00:12:47,600 --> 00:12:50,102 ¡Idiotas! ¡Échenlo! 136 00:13:05,932 --> 00:13:06,442 ¡Basta de estas tontas excusas! 137 00:13:06,627 --> 00:13:07,243 Hemos sido amigos durante años, 138 00:13:07,428 --> 00:13:08,187 ¿Por qué no confías en mí? 139 00:13:08,576 --> 00:13:09,406 ¡Confío en ti! 140 00:13:09,794 --> 00:13:10,861 Pero el dinero fue robado. 141 00:13:11,046 --> 00:13:12,184 ¡Debe haber un traidor! 142 00:13:12,368 --> 00:13:14,728 USTED lo tuvo monitoreado hasta el final ¿Hong Kong? 143 00:13:14,907 --> 00:13:16,983 Si es así, ¡Me habrían robado en Estados Unidos! 144 00:13:17,864 --> 00:13:19,417 ¡Debe haber un traidor aquí! 145 00:13:20,055 --> 00:13:20,707 ¿De quién sospechas? 146 00:13:22,004 --> 00:13:23,213 ¿Qué sabe tu novia? 147 00:13:23,951 --> 00:13:27,047 ¡Eso no tiene sentido! ¡Ella no habría hecho eso! es solo para pasar el tiempo con ella 148 00:13:27,222 --> 00:13:28,680 no le dije nada al respecto 149 00:13:29,343 --> 00:13:29,889 ¿Qué pasa con Mandy Chang? 150 00:13:30,074 --> 00:13:30,869 ¡Ella tampoco! 151 00:13:31,048 --> 00:13:33,100 Tal vez ella esconde nuestro dinero. 152 00:13:33,274 --> 00:13:34,033 ¡Quiere hacerlo suyo! 153 00:13:34,213 --> 00:13:34,937 ¡imposible! 154 00:13:35,118 --> 00:13:37,194 Waise Chow, tenemos la responsabilidad para encontrar este dinero 155 00:13:37,379 --> 00:13:39,668 Le informaré al tío Chiu, Será mejor que encuentres una buena explicación. 156 00:13:51,745 --> 00:13:52,504 ¿Escuchaste lo que dijimos? 157 00:13:52,685 --> 00:13:53,550 si, 158 00:13:54,007 --> 00:13:56,604 Los miembros de la tríada presentes en EE.UU. 159 00:13:56,789 --> 00:13:59,979 El dinero sucio llegó a escondidas �Hong Kong 160 00:14:00,164 --> 00:14:01,717 Porque Hong Kong es un puerto libre 161 00:14:01,903 --> 00:14:05,935 Aquí lavaron el dinero ¡Y lo envié de regreso a los EE. UU. legalmente! 162 00:14:06,112 --> 00:14:07,179 Entonces el gobierno no puede controlarlo. 163 00:14:07,643 --> 00:14:08,402 es bastante justo 164 00:14:09,174 --> 00:14:10,905 tu eres el unico 165 00:14:11,087 --> 00:14:13,031 ¿Quién puede lavarles el dinero? 166 00:14:13,208 --> 00:14:15,355 No he cometido ningún delito en Hong Kong. 167 00:14:15,644 --> 00:14:16,295 Pero para mí, 168 00:14:16,479 --> 00:14:18,767 no eres diferente Criminales de la tríada 169 00:14:18,948 --> 00:14:20,264 Lo hago por nuestro futuro 170 00:14:24,375 --> 00:14:25,442 Todavía me amas, ¿verdad? 171 00:14:27,854 --> 00:14:29,727 ¿Somos amigos ahora? lo dudo 172 00:14:29,906 --> 00:14:30,665 Me pregunto si eres tú quien 173 00:14:30,845 --> 00:14:31,853 organizó este asunto de robo! 174 00:15:07,266 --> 00:15:07,990 gracias 175 00:15:21,007 --> 00:15:24,232 Waise, debemos permanecer en el camino correcto. 176 00:15:24,763 --> 00:15:26,316 porque somos abogados 177 00:15:27,338 --> 00:15:28,441 Pero de todos modos, 178 00:15:28,764 --> 00:15:31,196 ¡No podemos cometer crímenes! 179 00:15:31,929 --> 00:15:35,369 Siempre confié en ti, pero ¿por qué me adelantaste? 180 00:15:35,825 --> 00:15:39,158 ¡No puedo perdonarte bajo ninguna circunstancia! 181 00:15:39,826 --> 00:15:41,249 De verdad, lo siento... 182 00:15:41,426 --> 00:15:43,786 ¡No! Eres el único que quiere disculparse. 183 00:15:44,348 --> 00:15:46,601 Será mejor que pienses en una manera para defenderte. 184 00:15:57,775 --> 00:15:59,163 Inspector Yeung 185 00:15:59,341 --> 00:16:00,277 ¡Habla! 186 00:16:00,559 --> 00:16:01,590 Hola, mi nombre es Petty Lee. 187 00:16:02,019 --> 00:16:04,973 Estoy en casa, quiero hablar contigo. 188 00:16:05,533 --> 00:16:06,707 ¿Puedes venir inmediatamente? 189 00:16:07,029 --> 00:16:07,574 Por supuesto 190 00:16:07,760 --> 00:16:08,519 ¡Está bien! 191 00:16:23,796 --> 00:16:24,447 ¿Te llevo a casa? 192 00:16:24,631 --> 00:16:26,707 ¡No! Estoy cansado. quiero acostarme temprano 193 00:16:27,274 --> 00:16:28,033 ten cuidado 194 00:16:28,561 --> 00:16:30,814 ¡Por supuesto! Adiós 195 00:16:51,207 --> 00:16:52,867 ¡Pequeña perra! ¡Sigues acusándome! 196 00:16:53,051 --> 00:16:53,774 quieres que te dé una buena lección? 197 00:16:54,199 --> 00:16:55,692 ¿Qué estás haciendo? No te acerques a mi 198 00:16:56,494 --> 00:16:58,332 Tomaste 2/2 de mis pertenencias. ¿Y me acusas además? 199 00:16:58,513 --> 00:17:00,529 ¡Te digo la verdad! voy a llamar a la policia 200 00:17:00,878 --> 00:17:01,637 ¡Me importa un comino! 201 00:17:01,816 --> 00:17:02,824 ¡Te mataré a golpes! 202 00:17:13,852 --> 00:17:14,789 No te acerques 203 00:17:16,010 --> 00:17:18,583 ¡Pequeño! 204 00:17:19,106 --> 00:17:20,838 Sangre... 205 00:17:24,567 --> 00:17:25,575 ¡Policía! ¡No te muevas! 206 00:17:25,750 --> 00:17:27,066 ¡Policía! ¡No te muevas! 207 00:17:29,680 --> 00:17:31,139 ¡Que nadie se mueva! 208 00:17:40,569 --> 00:17:42,122 ¡Que nadie se mueva! 209 00:17:42,794 --> 00:17:43,411 llamar a una ambulancia 210 00:17:43,595 --> 00:17:44,425 buena señora 211 00:17:45,056 --> 00:17:45,957 ¡Busca! 212 00:17:46,135 --> 00:17:46,822 buena señora 213 00:17:47,004 --> 00:17:47,620 PC 26892 llama al centro, 214 00:17:47,804 --> 00:17:49,606 Por favor envíe una ambulancia 215 00:17:49,787 --> 00:17:50,890 ¡Pequeño! 216 00:17:52,987 --> 00:17:55,525 ¡Insignificante! 217 00:17:56,292 --> 00:17:57,751 ¡Levantarse! 218 00:17:59,145 --> 00:18:00,354 Eres sospechoso de asesinato, 219 00:18:00,535 --> 00:18:02,029 ven a la comisaría conmigo 220 00:18:02,588 --> 00:18:04,664 ¡Yo no maté a nadie! no soy yo 221 00:18:05,615 --> 00:18:06,409 No me creerás 222 00:18:06,588 --> 00:18:07,727 a menos que confiese el asesinato 223 00:18:08,154 --> 00:18:09,435 ¡Está bien, cállate! ¡Vamos! 224 00:18:23,425 --> 00:18:24,955 No me toques la cabeza 225 00:18:28,121 --> 00:18:29,057 ¡Vamos! 226 00:18:31,148 --> 00:18:31,728 ¡Saltar! 227 00:18:32,121 --> 00:18:32,916 ¡Es tan alto! ¡No puedo saltar! 228 00:18:33,096 --> 00:18:33,926 ¡Saltar! 229 00:18:37,270 --> 00:18:38,515 ¡Me duele, déjame! 230 00:18:38,870 --> 00:18:39,841 Pero debes correr para salvar. tu piel! 231 00:18:41,166 --> 00:18:42,067 ¡Rápidamente! 232 00:18:58,803 --> 00:18:59,906 ¡No dispares! 233 00:19:01,724 --> 00:19:03,562 No... ¡No dispares! No... 234 00:19:06,108 --> 00:19:06,938 ¡No voy a ir! 235 00:19:09,900 --> 00:19:10,587 ¡Muévete! 236 00:19:11,186 --> 00:19:13,203 ¿A dónde me llevas? quiero ver a petty 237 00:19:13,378 --> 00:19:14,445 ¡Y mierda! 238 00:19:14,630 --> 00:19:16,503 ¡Allá abajo llueven balas! ¡No quiero que me maten! 239 00:19:17,344 --> 00:19:18,897 Seré sospechoso de homicidio. si me escapo 240 00:19:19,083 --> 00:19:20,186 Ah si? ¡Yo te ayudaré! 241 00:19:21,274 --> 00:19:22,033 ¡Déjame caer! 242 00:19:26,458 --> 00:19:28,082 ¿Qué estás haciendo? ¡Idiota! 243 00:19:39,503 --> 00:19:39,775 No 244 00:19:39,954 --> 00:19:41,413 ¡Deja de arrastrarme! 245 00:19:47,642 --> 00:19:48,543 tengo miedo 246 00:19:48,721 --> 00:19:49,930 ¡No me agarres! 247 00:19:51,643 --> 00:19:52,295 ¡Fuera las manos! 248 00:19:57,557 --> 00:19:58,137 ¡No me arrastres! 249 00:19:59,574 --> 00:20:00,510 ¿Por qué me pegaste? 250 00:20:11,993 --> 00:20:13,760 ¿Cómo estás? ¡Tienes que levantarte al mismo tiempo! 251 00:20:14,358 --> 00:20:15,567 ¡Ayúdalo! el va a caer 252 00:20:15,750 --> 00:20:16,366 ¡Gestiona por tu cuenta! 253 00:20:16,550 --> 00:20:20,582 ¿Por qué no lo salvas? ¡Se va a caer! 254 00:20:37,421 --> 00:20:39,330 ¡Me duelen tanto los pies! ¡No puedo caminar! 255 00:20:42,813 --> 00:20:44,865 ¡Déjame ir! ¿A dónde me llevas? 256 00:20:46,675 --> 00:20:50,743 ¡Déjame caer! ¡Bastardo! 257 00:20:52,380 --> 00:20:52,996 ¡Usted está loco! 258 00:20:53,179 --> 00:20:54,282 ¿Estás feliz? 259 00:20:58,850 --> 00:21:01,482 ¡Déjame caer! 260 00:21:01,946 --> 00:21:03,713 ¡No me tires del pelo! 261 00:21:04,450 --> 00:21:05,137 ¡Te dejaré ciego! 262 00:21:05,320 --> 00:21:06,778 ¡Ya no puedo ver nada! ¡Te lastimas fácilmente! 263 00:21:07,164 --> 00:21:07,923 ¿Quieres que te maten? ¡Casi te aplasto! 264 00:21:09,564 --> 00:21:10,738 ¡Bastardo, vete al infierno! 265 00:21:10,920 --> 00:21:11,856 Deja de jugar en el camino 266 00:21:12,346 --> 00:21:13,805 Sal de mi camino... 267 00:21:14,364 --> 00:21:15,395 ¡Lo siento! 268 00:21:19,060 --> 00:21:20,341 ¡Mi pie! ¡Duele! 269 00:21:22,956 --> 00:21:24,166 No te muevas, policía. 270 00:21:24,731 --> 00:21:25,418 ¡me secuestró! 271 00:21:25,600 --> 00:21:26,086 esta mal 272 00:21:26,261 --> 00:21:27,329 Detenlo... 273 00:21:29,079 --> 00:21:30,633 ¡Atacaste a un oficial de policía! 274 00:21:30,818 --> 00:21:32,348 ¡Ayuda! ¡Me secuestró! 275 00:21:32,523 --> 00:21:34,918 No dispares... 276 00:22:21,363 --> 00:22:22,951 ¿Estará bien? 277 00:22:23,380 --> 00:22:26,748 Respira profundamente 278 00:22:28,111 --> 00:22:30,743 No mueras 279 00:22:31,172 --> 00:22:33,745 no quiero Ser acusado de otro homicidio 280 00:22:34,859 --> 00:22:36,140 ¿Estará bien? 281 00:22:37,503 --> 00:22:40,492 ¡Vamos! 282 00:22:58,027 --> 00:22:58,786 ¿Dónde estamos? 283 00:22:59,627 --> 00:23:00,492 es mi casa 284 00:23:04,775 --> 00:23:05,285 ¿A dónde vas? 285 00:23:05,471 --> 00:23:06,574 ¡Rápidamente! 286 00:23:09,228 --> 00:23:10,437 ¿Qué deseas? 287 00:23:10,620 --> 00:23:11,687 ¡Mear! 288 00:23:12,672 --> 00:23:13,680 ¡No entraré ahí! 289 00:23:13,855 --> 00:23:15,443 ¡Yo tampoco te dejaré entrar! 290 00:23:26,447 --> 00:23:28,559 ¡No dispares! 291 00:23:28,743 --> 00:23:29,751 ¡Duele! 292 00:23:32,883 --> 00:23:34,507 ¡Detener! 293 00:23:49,441 --> 00:23:50,164 ¡Qué estás haciendo! 294 00:23:53,789 --> 00:23:54,857 ¡Déjame! 295 00:24:14,731 --> 00:24:15,631 ¡Levantarse! 296 00:24:22,418 --> 00:24:24,470 ¡No te acerques más! ¡No! 297 00:24:24,853 --> 00:24:25,861 ¿Crees que quiero que te quedes? 298 00:24:26,036 --> 00:24:27,803 Si no fuera por las esposas, ¿quién habría preocupado por ti? 299 00:24:27,983 --> 00:24:28,670 ¿Quién crees que eres? 300 00:24:28,854 --> 00:24:29,862 ¿Por qué me seguiste a casa? 301 00:24:30,349 --> 00:24:31,772 Me acusaste de robo 302 00:24:31,949 --> 00:24:32,850 Así que vine por ti 303 00:24:33,063 --> 00:24:35,529 Te vi salir corriendo con los ladrones 304 00:24:35,707 --> 00:24:37,615 Si hubiera sido ladrón, habrías muerto. 305 00:24:39,950 --> 00:24:43,460 ¡Después de haberte violado! ¡No llores! 306 00:24:50,525 --> 00:24:51,948 ella era tu amiga 307 00:24:52,126 --> 00:24:52,991 ¿quién está muerto? 308 00:25:19,293 --> 00:25:20,573 ¡No te muevas! 309 00:25:27,955 --> 00:25:30,101 Te ves genial en tu despacho de abogados. 310 00:25:30,530 --> 00:25:32,510 ¡Pero ahora eres como una mierda! 311 00:26:08,237 --> 00:26:09,767 No podemos quedarnos aquí más 312 00:26:10,464 --> 00:26:12,267 La policía nos encontrará aquí. 313 00:26:12,829 --> 00:26:13,800 Se ha cometido un asesinato. �En Happy Valley anoche 314 00:26:13,978 --> 00:26:15,637 Un abogado experimentado, Petty Lee 315 00:26:15,821 --> 00:26:18,596 fue asesinado en su apartamento 316 00:26:18,952 --> 00:26:21,027 se produjeron altercados entre 317 00:26:21,213 --> 00:26:24,617 policía y sospechosos 318 00:26:24,796 --> 00:26:26,456 2 agentes resultaron gravemente heridos 319 00:26:26,639 --> 00:26:28,715 Actualmente se busca a 3 sospechosos: 320 00:26:28,900 --> 00:26:30,668 Dragón Yau, llamado Dragón Loco 321 00:26:30,848 --> 00:26:32,829 Alrededor de los treinta, él es un ex oficial de policía 322 00:26:33,005 --> 00:26:34,878 Mandy Chang, abogada 323 00:26:35,058 --> 00:26:37,002 y un sospechoso vestido con traje de motociclista 324 00:26:37,179 --> 00:26:39,955 Si los ves, POR FAVOR... 325 00:26:44,937 --> 00:26:47,890 ¡Mira, nos buscan! 326 00:26:48,311 --> 00:26:50,007 ¿Tienes una idea? ¡Maestro Chang! 327 00:27:12,070 --> 00:27:18,677 ¿Qué pasó? Petty fue asesinado, ¡Me estoy convirtiendo en un asesino! 328 00:27:20,557 --> 00:27:21,244 ¡Ey! 329 00:27:27,307 --> 00:27:32,692 Vamos a comer primero, vamos. 330 00:27:44,387 --> 00:27:45,916 ¡Tus fideos se enfriarán! 331 00:27:48,109 --> 00:27:49,840 Me odias, de todos modos 332 00:27:50,404 --> 00:27:53,250 Ponerme la ropa de mi ex esposa después de cenar. 333 00:27:53,431 --> 00:27:56,004 Después haz lo que quieras 334 00:28:09,050 --> 00:28:10,746 Después de la muerte de Petty, 335 00:28:10,928 --> 00:28:12,457 David nos siguió 336 00:28:13,224 --> 00:28:14,884 Lo pienso, él debe saber lo que pasó. 337 00:28:15,068 --> 00:28:16,312 Vamos a buscarlo, ¿vale? 338 00:28:16,494 --> 00:28:17,525 ¿Me estás preguntando? 339 00:28:20,286 --> 00:28:21,673 comamos primero 340 00:28:39,523 --> 00:28:43,341 ¡Hace calor! 341 00:28:48,254 --> 00:28:51,100 ¡Lo siento, no lo hice a propósito! 342 00:28:52,463 --> 00:28:53,743 ¿La policía te maltrató? 343 00:28:53,924 --> 00:28:55,549 No, le informé al tío Chiu. 344 00:28:55,733 --> 00:28:56,836 Él se encargará del asunto. 345 00:28:57,332 --> 00:28:58,091 me voy 346 00:29:04,707 --> 00:29:06,201 ¡Síguelo, mira lo que hace! 347 00:29:06,377 --> 00:29:07,207 ¡Sí! 348 00:29:25,266 --> 00:29:25,990 te estaba buscando 349 00:29:26,170 --> 00:29:27,106 Yo también 350 00:29:51,077 --> 00:29:53,153 ¡Dale! 351 00:29:57,235 --> 00:29:58,966 ¿Qué vas a hacer con esta ramita? 352 00:29:59,148 --> 00:29:59,942 ¡Encuentra uno más grande! 353 00:30:00,121 --> 00:30:01,260 ¡Nunca le he pegado a nadie! 354 00:30:01,443 --> 00:30:02,582 ¡Consigue uno más grande! 355 00:30:09,688 --> 00:30:11,348 A la izquierda... ¡a la izquierda! 356 00:30:38,109 --> 00:30:39,318 ¡Deja de bromear! 357 00:30:39,639 --> 00:30:41,786 ¡Despierta por favor! No quería... 358 00:30:43,083 --> 00:30:45,407 ¡Despierta! 359 00:30:45,588 --> 00:30:46,418 ¡Mandy Chang! 360 00:30:46,909 --> 00:30:47,560 ¡Es Mandy! 361 00:31:36,966 --> 00:31:39,327 ¡Dragón, intenta detener el vehículo! 362 00:32:11,196 --> 00:32:15,502 Dragón, me persiguen. ¡Ven a ayudarme! 363 00:32:15,683 --> 00:32:16,691 ¡Deberías bajarte! 364 00:32:17,875 --> 00:32:19,606 ¡Es alto! ¿Cómo podría? 365 00:32:20,344 --> 00:32:22,111 ¡Hay escaleras! ¡Estúpido! 366 00:32:37,146 --> 00:32:37,976 ¡A por ello! 367 00:33:05,044 --> 00:33:05,459 ¿Dónde? 368 00:33:05,636 --> 00:33:06,324 ¡Por aquí! 369 00:33:13,707 --> 00:33:14,572 no puedo caminar... 370 00:33:14,750 --> 00:33:15,474 ¡Corre! 371 00:33:15,759 --> 00:33:18,498 ¡Están cerca! ¡Tú el aguafiestas! 372 00:33:32,630 --> 00:33:34,646 ¿Mataste a Petty? 373 00:33:34,821 --> 00:33:36,137 ¿Por qué lo mataste? 374 00:33:36,317 --> 00:33:37,041 no soy yo 375 00:33:39,552 --> 00:33:40,561 Devuélveme el dinero 376 00:33:40,910 --> 00:33:43,163 Si hubiera cogido el dinero, ¿Por qué me quedaría aquí? 377 00:33:43,344 --> 00:33:44,031 ¿Por qué vendría a ti? 378 00:33:44,214 --> 00:33:45,566 ¿Qué dinero es este? 379 00:33:46,058 --> 00:33:47,516 ¡Hablar! ¿O me estoy enojando? 380 00:33:57,572 --> 00:33:58,437 ¡Persíguelos! 381 00:33:59,172 --> 00:34:00,180 ¡Déjame ir! 382 00:34:48,603 --> 00:34:51,722 ¿Cómo estás? ¿Cómo estás? 383 00:35:31,007 --> 00:35:32,016 ¡Detener! 384 00:35:33,095 --> 00:35:35,312 Devuélveme el dinero, ¡Es importante para mí! 385 00:35:35,495 --> 00:35:36,810 ¿Es esto dinero sucio? 386 00:35:37,165 --> 00:35:39,631 No es asunto tuyo, ¡No puedes soportarlo! 387 00:35:39,809 --> 00:35:40,568 Devuélvemelo 388 00:35:41,165 --> 00:35:42,173 No quiero decirlo, ¿dónde está? 389 00:35:46,487 --> 00:35:47,626 en mi casa 390 00:35:47,809 --> 00:35:48,817 ¡Se refiere a su casa! 391 00:35:53,828 --> 00:35:55,143 ¡No sabemos nada al respecto! 392 00:35:55,323 --> 00:35:56,046 ¡Lo siento! 393 00:35:59,915 --> 00:36:00,946 Si hubiera matado a Petty, 394 00:36:01,133 --> 00:36:03,149 Yo también podría haberte matado 395 00:36:05,584 --> 00:36:07,138 ¿Quiénes son? 396 00:36:08,124 --> 00:36:09,404 Quiero saberlo. 397 00:36:10,107 --> 00:36:11,660 creo que hay un traidor en tu oficina 398 00:36:11,846 --> 00:36:14,515 Aquí está mi número. Llámame si necesitas ayuda 399 00:36:17,308 --> 00:36:18,897 te llamaré 400 00:36:22,004 --> 00:36:24,329 Voy a volver a realizar mi investigación. 401 00:36:24,509 --> 00:36:27,877 sobre el que se atrevió a robar al tío Chiu 402 00:36:29,170 --> 00:36:33,202 Kent murió en el coche de Mandy Chang 403 00:36:33,379 --> 00:36:35,003 Les pedí a mis hombres que se quedaran 404 00:36:36,892 --> 00:36:38,944 Pero no sé por qué David ¡Les pedí que se fueran! 405 00:36:41,102 --> 00:36:44,435 ¿Es cierto? 406 00:36:45,519 --> 00:36:47,392 Si esta es la verdad, 407 00:36:47,572 --> 00:36:49,516 No te preguntaré aquí hacerse cargo de este asunto 408 00:36:54,320 --> 00:36:56,158 Encontraré el dinero y lo desenmascararé. 409 00:36:56,337 --> 00:36:57,309 el cerebro de esta trama 410 00:36:58,390 --> 00:37:00,678 Este es mi territorio, 411 00:37:00,860 --> 00:37:02,212 ¿Debería enviar a alguien para que te ayude? 412 00:37:02,704 --> 00:37:03,428 ¡No! 413 00:37:03,608 --> 00:37:06,240 Quien haya matado a Kent pagará por ello. 414 00:37:09,278 --> 00:37:12,647 Hola, soy Mandy, ¿puedo? ¿Hablar con Felipe? 415 00:37:13,035 --> 00:37:15,774 Felipe está ocupado te dijo que no le volvieras a llamar 416 00:37:21,036 --> 00:37:21,416 Una mesa para... 417 00:37:21,593 --> 00:37:22,174 dos 418 00:37:22,358 --> 00:37:23,082 De esta manera por favor 419 00:37:23,923 --> 00:37:24,895 te lo tomé 420 00:37:32,690 --> 00:37:33,698 ¡Vamos a comer! 421 00:37:36,550 --> 00:37:37,451 llega la cerveza 422 00:37:38,951 --> 00:37:41,312 el alcohol me hace feliz 423 00:37:55,544 --> 00:37:58,498 ¡Mira! ten cuidado, ¡Te mojaste la ropa! 424 00:38:00,831 --> 00:38:01,590 ¡GRACIAS! 425 00:38:07,197 --> 00:38:08,098 ¡GRACIAS! 426 00:38:11,407 --> 00:38:11,952 vamos a comer 427 00:38:12,136 --> 00:38:13,073 ¡Está bien! 428 00:38:39,096 --> 00:38:40,068 ¡Estás mal educado! 429 00:38:49,741 --> 00:38:50,712 ¡Intentar! 430 00:38:58,194 --> 00:38:59,225 es fuerte 431 00:39:00,942 --> 00:39:03,159 En el pasado pensé que eras un personaje rudo, 432 00:39:03,516 --> 00:39:05,010 pero ese no es el caso 433 00:39:05,395 --> 00:39:06,853 ¿Por qué das esta imagen? 434 00:39:07,342 --> 00:39:09,809 Cuando era policía, si no fueras feroz 435 00:39:09,986 --> 00:39:10,709 La escoria no te tenía miedo. 436 00:39:10,891 --> 00:39:12,587 "Oye, ¿quién eres, bastardo?" 437 00:39:13,256 --> 00:39:14,572 ¡Te hablamos así! 438 00:39:16,109 --> 00:39:17,045 ¿Por qué te dejó tu esposa? 439 00:39:17,221 --> 00:39:19,439 Si estuvieras en su lugar, ¿me hubieras dejado? 440 00:39:19,969 --> 00:39:21,878 No sé nada al respecto, no soy tu esposa 441 00:39:22,196 --> 00:39:23,168 ¡La ayudé porque es mi cliente! 442 00:39:23,344 --> 00:39:24,518 te ayudaré 443 00:39:24,874 --> 00:39:26,819 Cuando te divorcies otra vez, ¿vale? 444 00:39:26,996 --> 00:39:28,419 ¿La próxima vez? 445 00:39:28,596 --> 00:39:30,505 Si yo fuera Felipe, te habría ayudado. 446 00:39:31,032 --> 00:39:32,063 No quiero oír hablar de este bastardo. 447 00:39:32,492 --> 00:39:34,959 Bueno... lo siento 448 00:39:35,240 --> 00:39:35,786 la factura por favor 449 00:39:35,971 --> 00:39:37,074 ¡Ya voy! 450 00:39:42,581 --> 00:39:44,205 $2.80 451 00:39:44,877 --> 00:39:46,928 $2.80, ¿qué vamos a hacer? 452 00:39:47,555 --> 00:39:49,179 Lo siento, queremos lavar los platos. 453 00:39:52,947 --> 00:39:54,263 creo que no tienes 454 00:39:54,443 --> 00:39:55,937 nunca cometió crímenes 455 00:39:56,252 --> 00:39:57,011 ¿Qué? 456 00:39:57,191 --> 00:39:58,127 No tengo suficiente efectivo conmigo 457 00:40:03,070 --> 00:40:04,599 Bastardo, lárgate 458 00:40:04,775 --> 00:40:06,363 Tu chica se queda conmigo esta noche 459 00:41:26,904 --> 00:41:27,556 ¿Cuál es el problema? 460 00:41:28,052 --> 00:41:28,668 ¡Lo siento! 461 00:41:28,852 --> 00:41:29,920 ¿Qué es? ¡Loco! 462 00:41:34,627 --> 00:41:35,172 ¡Ayuda! 463 00:41:35,357 --> 00:41:36,981 ¡Callarse la boca! ¡De rodillas! 464 00:42:06,700 --> 00:42:08,609 ¡Abrir la puerta! 465 00:42:22,354 --> 00:42:23,290 ¡Por aquí! 466 00:43:13,768 --> 00:43:14,668 ¡Vamos! 467 00:43:20,550 --> 00:43:21,581 ¡Rápidamente! 468 00:43:38,848 --> 00:43:39,951 ¡Dragón! 469 00:43:48,310 --> 00:43:53,481 ¡No! ¡Detener! 470 00:43:58,363 --> 00:43:59,394 ¡Detener! 471 00:44:04,172 --> 00:44:05,797 Si quieres salir con vida 472 00:44:05,981 --> 00:44:07,440 Devuélveme el dinero 473 00:44:08,104 --> 00:44:09,491 ¡Y dejaré de torturarte! 474 00:44:09,877 --> 00:44:10,945 de lo contrario eres tú quien interpretará el modelo, 475 00:44:11,129 --> 00:44:12,659 no puedo creer ¡Que estás haciendo este trabajo sucio! 476 00:44:13,252 --> 00:44:14,746 lo haré sin de tus comentarios 477 00:44:15,756 --> 00:44:17,867 Pero tengo que saber dónde está el dinero. 478 00:44:35,410 --> 00:44:36,904 ¡Lo sé! 479 00:44:37,601 --> 00:44:38,917 dólares estadounidenses en 480 00:44:39,411 --> 00:44:41,558 un maletín negro, ¿es eso? 481 00:44:44,107 --> 00:44:46,776 No puedes tomar el dinero devuélvemelo 482 00:44:47,550 --> 00:44:48,760 ¡Te daré un trozo! 483 00:44:49,499 --> 00:44:53,045 Ok, ¿por qué no nos dejas ir? entonces te daré la mitad 484 00:44:54,856 --> 00:44:55,827 ¡Qué idiota tan valiente! 485 00:45:04,596 --> 00:45:05,497 ¡Dragón! 486 00:45:05,674 --> 00:45:07,856 ¡Me siento tan bien! ¡Es como un masaje! 487 00:45:08,039 --> 00:45:08,905 ¡Más rápido! 488 00:45:16,214 --> 00:45:17,008 ¡Jefe! 489 00:45:17,189 --> 00:45:18,125 Los americanos han llegado 490 00:45:19,241 --> 00:45:20,249 Míralos con atención 491 00:45:21,572 --> 00:45:23,268 volveré en un momento 492 00:45:25,051 --> 00:45:28,977 es tan lindo 493 00:45:35,834 --> 00:45:37,186 es la segunda opcion 494 00:45:40,252 --> 00:45:41,461 ¡Correcto! 495 00:45:42,199 --> 00:45:42,958 ¡BIEN! 496 00:45:43,626 --> 00:45:44,657 Pero el señor Luciano 497 00:45:44,843 --> 00:45:46,540 no satisfecho con el trato 498 00:45:46,722 --> 00:45:48,002 ¿Hay algo que lo pone triste? 499 00:45:48,635 --> 00:45:49,500 Incluso si este es el caso, 500 00:45:49,679 --> 00:45:51,659 ¿Quién crees que eres? 501 00:45:51,836 --> 00:45:54,231 Estuve de acuerdo con él en que 502 00:45:54,410 --> 00:45:56,770 compartir los asuntos de 503 00:45:57,680 --> 00:45:59,340 El tío Chiu después de su muerte. 504 00:45:59,523 --> 00:46:00,626 50/50 505 00:46:01,610 --> 00:46:04,765 Pero sólo Luciano y yo, ¿está claro? 506 00:46:05,194 --> 00:46:09,712 Espera hasta que veamos el cuerpo de Chiu. 507 00:46:10,620 --> 00:46:15,210 Mierda, si pudieras matar a Chiu. 508 00:46:15,386 --> 00:46:16,417 no estarías en mi oficina, para pedir mi ayuda 509 00:46:50,450 --> 00:46:52,218 Siéntate, siéntate... 510 00:47:07,843 --> 00:47:08,911 ¡Bien! 511 00:47:10,035 --> 00:47:13,509 Mi jefe acepta los términos. 512 00:47:14,105 --> 00:47:16,465 somos gente franca 513 00:47:16,644 --> 00:47:18,897 Presentaré el cuerpo de Chiu a tiempo. 514 00:47:32,681 --> 00:47:33,712 ¿Tu novio nos va a arrestar? 515 00:47:33,898 --> 00:47:34,966 Es un amigo leal 516 00:47:35,150 --> 00:47:36,360 Él no es como Felipe. 517 00:47:36,542 --> 00:47:37,894 ¡No hables más de este bastardo! 518 00:47:38,073 --> 00:47:39,044 Está bien... 519 00:47:44,299 --> 00:47:45,651 ¡Toma! 520 00:47:46,769 --> 00:47:49,401 ¡Tak, soy yo Dragón! 521 00:47:49,899 --> 00:47:51,559 ¡No te vi! Será mejor que te vayas 522 00:47:52,891 --> 00:47:55,880 Eres invencible para él vamos 523 00:47:58,214 --> 00:47:59,245 ¿Qué significa eso? 524 00:47:59,674 --> 00:48:00,705 No seré tu amigo si te arresto, 525 00:48:00,892 --> 00:48:01,959 no soy policia si no hago mi trabajo 526 00:48:02,388 --> 00:48:04,261 ¡Soy inocente! ¿Por qué me tratas así? 527 00:48:04,441 --> 00:48:05,270 ¿Por qué viniste a verme en secreto? 528 00:48:05,449 --> 00:48:07,180 Tu debes ser el criminal 529 00:48:07,362 --> 00:48:08,986 No soy yo por eso vine a ti 530 00:48:09,172 --> 00:48:11,709 ¡Déjalo! el no tiene nada para hacerte, vamos 531 00:48:11,884 --> 00:48:13,438 ¡No somos ladrones! ¿Por qué debería irme? 532 00:48:13,729 --> 00:48:15,152 Ok, te detendré ahora 533 00:48:21,521 --> 00:48:23,359 somos amigos, ¿Cómo me tratas así? 534 00:48:23,538 --> 00:48:25,684 Déjame, le voy a dar una buena lección 535 00:48:25,869 --> 00:48:26,663 ¿Quién crees que eres? 536 00:48:26,843 --> 00:48:28,301 tengo que detenerte por violar la ley 537 00:48:30,634 --> 00:48:32,366 ¡Para! 538 00:48:32,548 --> 00:48:33,342 ¡Déjame ir, tú! 539 00:48:37,904 --> 00:48:39,256 ¡Ayuda! 540 00:48:44,584 --> 00:48:47,394 ¡Ayuda! No sé nadar... 541 00:48:47,575 --> 00:48:49,863 ¡Espera, te salvaré! 542 00:48:50,567 --> 00:48:51,361 ¡Ve a salvarla! 543 00:48:52,341 --> 00:48:54,358 Sabes muy bien que no sé nadar, ¡lo ayudará! 544 00:48:55,124 --> 00:48:56,784 ¡Rápidamente! 545 00:48:59,576 --> 00:49:01,130 Siempre me metes en problemas cuando te pido ayuda! 546 00:49:01,315 --> 00:49:04,613 ¡Siempre me haces parecer un principiante! 547 00:49:04,794 --> 00:49:06,419 Lo aprovecho porque somos amigos. 548 00:49:06,812 --> 00:49:07,915 Si haces esto por mí, 549 00:49:08,099 --> 00:49:09,344 seguramente serás recompensado por ello 550 00:49:09,804 --> 00:49:12,341 ¡Me estás jodiendo! 551 00:49:12,516 --> 00:49:14,354 ¡Siempre me traes problemas! 552 00:49:15,995 --> 00:49:17,489 realmente tienes un buen golpe 553 00:49:18,674 --> 00:49:19,325 ¡Gracias! 554 00:49:19,509 --> 00:49:21,382 No hay problema, no es nada. 555 00:49:21,562 --> 00:49:22,949 Déjamelo a mí 556 00:49:23,370 --> 00:49:25,067 No, ya casi termino 557 00:49:25,422 --> 00:49:26,217 déjame hacerlo 558 00:49:26,814 --> 00:49:27,644 ¿Está eso mal? 559 00:49:28,136 --> 00:49:29,594 ¡Si! 560 00:49:30,675 --> 00:49:32,134 Usaré Chi-Qong para curarte. 561 00:49:32,519 --> 00:49:33,693 ¿Lo sabes? 562 00:49:33,875 --> 00:49:36,200 Claro, pero me falta práctica. 563 00:49:36,623 --> 00:49:39,921 ¡Recoge tu ropa! 564 00:49:43,094 --> 00:49:44,268 ¡Estás dotado! 565 00:50:05,252 --> 00:50:06,224 ¿Proporciona alivio? 566 00:50:07,027 --> 00:50:09,802 Sí, pero todavía duele un poco. 567 00:50:11,340 --> 00:50:12,443 Llamé a David, 568 00:50:12,627 --> 00:50:13,872 Él llegará pronto 569 00:50:14,262 --> 00:50:14,949 ¿Qué? 570 00:50:15,410 --> 00:50:16,441 me dio su tarjeta 571 00:50:16,628 --> 00:50:17,801 Nos dijo que lo llamáramos para ayudarnos. 572 00:50:20,454 --> 00:50:21,769 ¿Confías en él? 573 00:50:24,315 --> 00:50:25,110 Toma, ven 574 00:50:25,289 --> 00:50:26,013 ¿Qué es? 575 00:50:26,194 --> 00:50:27,202 ¡Venir! 576 00:50:29,012 --> 00:50:29,735 ¿Me lo puedes prestar? 577 00:50:29,916 --> 00:50:30,887 ¿Vas a causarme problemas otra vez? 578 00:50:31,064 --> 00:50:33,175 ¿Cuándo te causé problemas? 579 00:50:33,359 --> 00:50:34,225 ¡En todos estos otros incidentes! 580 00:50:34,403 --> 00:50:36,514 ¡Ve a comprar algo de comer que tengo hambre! 581 00:50:36,908 --> 00:50:37,809 ¿Tendré que pagar nuevamente? 582 00:50:38,404 --> 00:50:39,649 Por supuesto, somos amigos, ¿verdad? 583 00:50:39,830 --> 00:50:40,316 Tu... 584 00:50:40,491 --> 00:50:41,428 ¿No somos amigos? 585 00:50:41,918 --> 00:50:43,376 ¡Siempre actúas como tu miserable amigo! 586 00:50:56,075 --> 00:50:56,834 ¡Detener! 587 00:50:58,719 --> 00:50:59,928 Dragón, ¿qué estás haciendo? 588 00:51:01,223 --> 00:51:01,638 ¿Qué es esto? 589 00:51:01,814 --> 00:51:03,439 Tu maldito ABC, ¿quieres engañarme? 590 00:51:04,041 --> 00:51:04,800 ¡Mátame entonces! 591 00:51:05,432 --> 00:51:06,297 ¡No lo quiero! 592 00:51:10,129 --> 00:51:11,267 Te lo mereces 593 00:51:16,251 --> 00:51:17,531 Pero ¿qué estás haciendo? 594 00:51:18,165 --> 00:51:20,560 una pregunta cruel 595 00:51:28,113 --> 00:51:29,216 Sostén la botella 596 00:51:32,983 --> 00:51:34,513 Pero no, para 597 00:51:34,931 --> 00:51:35,761 ¡No te muevas! 598 00:51:38,688 --> 00:51:40,004 a menos que quieras que te destrocen la cara 599 00:51:40,219 --> 00:51:41,227 cuales son los enlaces entre usted y Waise Chow? 600 00:51:41,402 --> 00:51:42,433 ¿Quieres matarlo? 601 00:51:42,618 --> 00:51:43,627 ¡Descansa en eso! 602 00:51:43,802 --> 00:51:44,667 ¡Fuera las manos! 603 00:51:46,237 --> 00:51:48,111 ¡Ah, arde! 604 00:51:48,880 --> 00:51:50,409 ¡No! ¡Oh! Mi cara... 605 00:51:50,585 --> 00:51:51,616 ¡Ayuda! Me dolió... 606 00:51:52,463 --> 00:51:53,815 ¿Es el agua lo que te hará daño? 607 00:51:56,325 --> 00:51:57,605 ¡Es solo agua! 608 00:51:58,446 --> 00:51:59,869 ¡Mírate en un espejo! 609 00:52:12,361 --> 00:52:14,437 ¡Estaba asustado! ¡Idiota! 610 00:52:15,039 --> 00:52:16,213 Bien hecho por ti 611 00:52:17,718 --> 00:52:20,043 ¿Quieres saberlo? ¡Bueno! 612 00:52:20,466 --> 00:52:22,198 es dinero sucio lo traje de estados unidos 613 00:52:22,379 --> 00:52:24,455 Waise Chow tuvo que blanquearlo 614 00:52:24,640 --> 00:52:26,787 Sospecho que tiene ¡Robo y asesinato organizados! 615 00:52:27,562 --> 00:52:29,471 ¡Tonto! ¡Él está de nuestro lado! 616 00:52:30,276 --> 00:52:32,423 ¡Mira, no hay balas! 617 00:52:33,337 --> 00:52:34,689 ¡Dame las llaves, rápido! 618 00:52:36,189 --> 00:52:37,257 ¡Apresúrate! 619 00:52:44,851 --> 00:52:45,574 ¡GRACIAS! 620 00:52:45,756 --> 00:52:46,479 ¡Lo lamento! 621 00:52:47,321 --> 00:52:49,337 Sé dónde están Mandy y Dragon. 622 00:52:49,512 --> 00:52:51,350 ¿En serio? 623 00:52:51,739 --> 00:52:53,886 Fueron ellos quienes tomaron 624 00:52:54,070 --> 00:52:55,006 tu dinero sucio 625 00:52:55,635 --> 00:52:58,659 Te los traeré de vuelta, me das el 30% del dinero, ¿vale? 626 00:52:59,671 --> 00:53:00,738 ¿Qué dinero sucio? 627 00:53:00,923 --> 00:53:03,425 No hay necesidad de negar, Puedo detenerlos, entonces 628 00:53:03,601 --> 00:53:04,881 podrán revelar tu crimen 629 00:53:05,827 --> 00:53:06,586 Sargento, 630 00:53:06,906 --> 00:53:09,088 Soy abogado pero también comerciante. 631 00:53:09,271 --> 00:53:11,904 ¿De qué secreto estás hablando? es chantaje 632 00:53:12,088 --> 00:53:14,164 Es solo un negocio 633 00:53:14,558 --> 00:53:16,182 trato cerrado o no, tú decides 634 00:53:19,672 --> 00:53:23,455 ¿Quieres chantajearme? ¡No eres lo suficientemente cuidadoso! 635 00:53:23,638 --> 00:53:24,882 Sr. Chow, ¿qué quería mostrarme? 636 00:53:25,064 --> 00:53:29,654 Tu hombre quería chantajearme. él también esconde a los criminales 637 00:53:30,838 --> 00:53:32,262 Puedes buscarlo. 638 00:53:32,439 --> 00:53:34,063 Grabó la conversación. 639 00:53:36,196 --> 00:53:37,227 ¡Búscalo! 640 00:53:39,431 --> 00:53:40,190 Cálmate... 641 00:53:40,370 --> 00:53:41,379 ¡Déjalo! 642 00:53:42,144 --> 00:53:43,567 tambien tengo una grabacion 643 00:53:44,857 --> 00:53:48,048 Sargento Ho, Si me pides que te defienda 644 00:53:48,441 --> 00:53:50,492 tendrás que guardar 645 00:53:51,884 --> 00:53:52,571 ¡Estúpido! 646 00:53:52,754 --> 00:53:56,786 Tak, dame tu informe 647 00:53:57,345 --> 00:53:58,874 Durante la investigación, estas suspendido temporalmente 648 00:54:06,112 --> 00:54:07,215 ¿Estará bien? 649 00:54:07,608 --> 00:54:08,367 ¡Sí, está bien! 650 00:54:17,695 --> 00:54:18,632 Eres tan despreocupado 651 00:54:19,539 --> 00:54:21,970 Inspector Yeung, aunque han pasado muchas cosas 652 00:54:22,252 --> 00:54:23,984 Me gustaría seguir cooperando con usted. 653 00:54:24,165 --> 00:54:24,924 gracias 654 00:54:43,715 --> 00:54:46,490 Señorita Leung, ¿puedo pasar? 655 00:54:47,264 --> 00:54:48,438 Por supuesto 656 00:54:58,848 --> 00:55:01,623 ¿Cómo puedo ayudarte? 657 00:55:03,475 --> 00:55:05,063 sospecho que estas relacionado al asesinato de Petty Lee 658 00:55:05,248 --> 00:55:06,078 ¡Estás bajo arresto! 659 00:57:02,826 --> 00:57:03,585 Detente o dispararé 660 00:57:27,315 --> 00:57:28,524 ¡Es ilegal! 661 00:57:28,706 --> 00:57:30,295 ¿Cómo podemos Waise sin coche? 662 00:57:30,758 --> 00:57:33,984 Ha sido sospechoso de asesinato, ¿Qué podría ser más grave que eso? 663 00:57:38,202 --> 00:57:39,756 ¡Rápidamente! 664 00:57:40,116 --> 00:57:41,361 ¡Ya casi termina! 665 00:57:45,890 --> 00:57:47,443 ¡Sube al coche! 666 00:57:55,144 --> 00:57:56,697 ¡Vamos! 667 00:57:59,040 --> 00:58:01,850 Eres fuerte, ¡Eres más rápido robando autos! 668 00:58:02,693 --> 00:58:04,981 ¡Lo alquilé, estúpido! 669 00:58:05,162 --> 00:58:06,265 ¿Por qué no lo robaste? ¡estúpido! 670 00:58:07,180 --> 00:58:08,424 Siéntate atrás, yo estoy conduciendo. 671 00:58:08,606 --> 00:58:09,436 ¿Por qué? 672 00:58:09,615 --> 00:58:11,168 Estoy acostumbrado al tráfico de Hong Kong. 673 00:58:11,354 --> 00:58:13,157 ¡Pero la policía te busca! 674 00:58:13,337 --> 00:58:14,024 ir detrás 675 00:58:14,206 --> 00:58:15,215 ¡Cállate! 676 00:58:15,563 --> 00:58:17,851 Siéntense los dos detrás, yo soy el que conduce 677 00:58:44,819 --> 00:58:46,727 Esta es la casa de Waise. 678 00:58:47,114 --> 00:58:48,015 te daré la señal 679 00:58:48,192 --> 00:58:50,410 Luego vas allí y detienes su auto. 680 00:58:52,297 --> 00:58:53,233 ¿Y tú? 681 00:58:53,619 --> 00:58:56,156 Atraparemos a Waise para interrogarlo 682 00:59:27,431 --> 00:59:28,368 ¿No sabes conducir? 683 00:59:30,422 --> 00:59:32,047 David, ¿qué estás haciendo? 684 00:59:38,006 --> 00:59:39,073 ¡Es el tío Chiu! 685 00:59:39,258 --> 00:59:40,194 ¿Qué hacemos ahora? 686 00:59:42,180 --> 00:59:43,116 ¡El jefe está en problemas! 687 00:59:43,711 --> 00:59:44,470 ¡Debemos contraatacar! 688 00:59:44,928 --> 00:59:47,181 ¡Toma el cuchillo! 689 00:59:47,816 --> 00:59:49,026 ¡Ten cuidado! 690 00:59:50,425 --> 00:59:51,492 ¡Persíguelos! 691 00:59:59,713 --> 01:00:00,649 ¡Detener! 692 01:00:03,400 --> 01:00:04,336 ¿Te atreves a huir? 693 01:00:21,280 --> 01:00:22,667 mandi 694 01:00:30,742 --> 01:00:31,572 ¡Para! 695 01:00:34,673 --> 01:00:35,539 ¡Mátalo! 696 01:01:26,852 --> 01:01:27,469 ¿Dónde estamos? 697 01:01:27,652 --> 01:01:28,268 ¡En el hotel! 698 01:01:28,452 --> 01:01:29,139 ¿Dónde está mi ropa? 699 01:01:29,322 --> 01:01:31,895 Estaban sucios y desgastados me deshice de eso 700 01:01:32,800 --> 01:01:36,026 ¿Tú... me tocaste? 701 01:01:37,740 --> 01:01:38,914 Por supuesto 702 01:01:40,558 --> 01:01:42,111 ¿De qué otra manera te habría acostado? 703 01:01:43,688 --> 01:01:44,660 ¡Eres muy pesado! 704 01:01:44,836 --> 01:01:46,366 ¿Más pesado? 705 01:01:47,028 --> 01:01:47,999 ¿Más? 706 01:01:49,916 --> 01:01:50,947 Hermosa figura 707 01:01:52,872 --> 01:01:53,667 ¿Has visto mi cuerpo? 708 01:01:54,681 --> 01:01:57,907 ¡No! ¡Excepto lo más importante! 709 01:01:58,090 --> 01:02:00,237 Esta ropa está mojada te habrías enfermado 710 01:02:01,882 --> 01:02:02,913 ¿Qué más has hecho? 711 01:02:03,378 --> 01:02:04,350 quería hacer algo, 712 01:02:04,526 --> 01:02:05,913 pero te levantaste demasiado temprano 713 01:02:06,509 --> 01:02:07,338 La próxima vez lo haré 714 01:02:10,543 --> 01:02:11,409 ¿Cómo te atreves? 715 01:02:12,074 --> 01:02:13,426 ¡Lo siento, no era mi intención! 716 01:02:23,379 --> 01:02:25,526 Me viste, estamos empatados 717 01:02:26,093 --> 01:02:27,196 ¡No vi nada! 718 01:02:27,623 --> 01:02:29,604 Ok, ¡te lo mostraré de nuevo! 719 01:02:30,371 --> 01:02:31,379 Tu... 720 01:02:37,434 --> 01:02:39,580 ¡Eso es todo, no creas que tenía miedo! 721 01:02:41,190 --> 01:02:43,336 quítate la toalla, ¡Me estoy riendo! 722 01:02:44,008 --> 01:02:45,537 ¡Quítatelo! ¿Por qué no? 723 01:02:46,095 --> 01:02:48,906 ¡No te enfades! 724 01:02:50,408 --> 01:02:53,598 Traje un vestido, pruébalo. 725 01:02:57,853 --> 01:03:01,779 Creo que te quedará bien, pruébalo. 726 01:03:03,696 --> 01:03:04,799 ¿Cómo está Dragón? 727 01:03:20,880 --> 01:03:23,347 ¿Quién es el microbio que tira su basura? 728 01:03:23,524 --> 01:03:25,054 ¿Quieres que llame a la policía? 729 01:03:25,333 --> 01:03:27,207 ¿Quién hizo eso? ¡Sal de ahí! ¡Perra! 730 01:03:27,386 --> 01:03:28,453 ¿Qué está sucediendo? 731 01:03:28,638 --> 01:03:29,610 ¿Qué estás haciendo aquí? 732 01:03:32,082 --> 01:03:33,671 ¡No te muevas! 733 01:03:33,856 --> 01:03:34,887 ¡No te muevas! 734 01:03:55,284 --> 01:03:55,830 ¡Vamos a ver allí! 735 01:03:56,015 --> 01:03:56,916 ¡Bueno! 736 01:04:21,514 --> 01:04:23,565 No.6767 respuesta 737 01:04:24,644 --> 01:04:26,897 ¿Qué? ¿Están en un motel? 738 01:04:35,636 --> 01:04:37,094 ¡Abrir la puerta! 739 01:04:37,514 --> 01:04:38,795 ¡Lo siento, terminé mi turno! 740 01:04:39,149 --> 01:04:40,157 ¡Estás mintiendo! te pondré a prueba 741 01:04:40,332 --> 01:04:41,471 Apestas demasiado 742 01:04:55,847 --> 01:04:56,855 ¡No entres! 743 01:04:57,030 --> 01:04:57,575 mis amigos estan aqui 744 01:04:57,761 --> 01:04:58,732 Apestas, no puedes entrar. 745 01:04:58,908 --> 01:04:59,917 no siento nada 746 01:05:14,841 --> 01:05:15,706 ¡Apestas! 747 01:05:16,267 --> 01:05:16,990 ¿Dónde está Mandy? 748 01:05:17,867 --> 01:05:18,768 en su baño 749 01:05:20,476 --> 01:05:21,969 Mientras arriesgaba mi vida, 750 01:05:22,146 --> 01:05:23,735 ¿Lo trajiste aquí? 751 01:05:24,546 --> 01:05:25,826 ¿Qué significa eso? 752 01:05:26,424 --> 01:05:27,111 ¿Qué has hecho aquí? 753 01:05:27,502 --> 01:05:29,755 Es mi vida privada, ¡No son cebollas! 754 01:05:30,146 --> 01:05:31,177 Quieres coquetear con ella, ese es mi negocio 755 01:05:34,286 --> 01:05:35,294 ¿Es esta tu esposa? 756 01:05:36,338 --> 01:05:36,918 No 757 01:05:37,103 --> 01:05:38,241 ¿Tu hermana? 758 01:05:38,425 --> 01:05:38,911 No 759 01:05:39,086 --> 01:05:39,596 ¿Tu madre? 760 01:05:39,782 --> 01:05:40,612 ¡Estás loco! 761 01:05:41,173 --> 01:05:42,596 Entonces, No es asunto tuyo, ¿vale? 762 01:05:42,982 --> 01:05:44,511 ¡Vete a la mierda! 763 01:05:47,853 --> 01:05:49,512 ¿Qué está sucediendo? 764 01:05:50,809 --> 01:05:52,754 Dragón, ¿qué te pasó? 765 01:05:52,931 --> 01:05:53,832 estaba preocupado por ti 766 01:05:54,566 --> 01:05:55,502 estoy bien 767 01:05:56,410 --> 01:05:57,548 ¿Te quedaste aquí mucho tiempo? 768 01:05:57,732 --> 01:05:59,914 Media noche, me acabo de levantar 769 01:06:03,437 --> 01:06:04,752 Eres encantadora 770 01:06:05,107 --> 01:06:06,245 ¿Es verdad? Dragón 771 01:06:08,063 --> 01:06:08,680 si 772 01:06:08,863 --> 01:06:10,179 el me lo dio 773 01:06:13,490 --> 01:06:16,265 Date la vuelta para ver 774 01:06:19,125 --> 01:06:19,812 ¿Qué es? 775 01:06:20,204 --> 01:06:21,935 Dolor de estómago... 776 01:06:23,021 --> 01:06:24,680 voy a tomar mi chaqueta 777 01:06:26,326 --> 01:06:27,120 No me crees, 778 01:06:27,299 --> 01:06:28,307 todo lo que tienes que hacer es preguntarle 779 01:06:28,621 --> 01:06:29,380 ¿Crees que no me atrevería? 780 01:06:30,361 --> 01:06:31,048 ¿Qué está sucediendo? 781 01:06:31,509 --> 01:06:32,196 El tiene algo que preguntarte 782 01:06:32,970 --> 01:06:34,629 ¿Qué? adelante 783 01:06:37,771 --> 01:06:38,909 Te ves feo porque falta de sueño 784 01:06:39,093 --> 01:06:40,752 Y eres aún peor 785 01:06:55,476 --> 01:06:57,350 Lo más importante es saber ¡Cómo recuperar el dinero! 786 01:06:57,529 --> 01:07:00,102 Eso es todo lo que importa por ahora. 787 01:07:00,277 --> 01:07:01,700 ese es tu negocio 788 01:07:04,486 --> 01:07:07,155 te daré un bono si me traes el dinero 789 01:07:08,660 --> 01:07:09,763 300.000 dólares estadounidenses 790 01:07:10,539 --> 01:07:13,243 ¡No es mucho! Vi la maleta, había demasiado dinero en ello 791 01:07:13,878 --> 01:07:14,637 ¿Viste la maleta? 792 01:07:15,131 --> 01:07:16,827 Tu socio con la maleta me empujó 793 01:07:17,009 --> 01:07:18,538 antes de entrar al ascensor 794 01:07:19,722 --> 01:07:22,639 Recuerdo que vi a Kent salir corriendo. 795 01:07:22,819 --> 01:07:24,099 sin usar nada 796 01:07:28,732 --> 01:07:31,792 se donde esta el dinero 797 01:08:03,587 --> 01:08:04,797 ¡Déjamelo a mí! 798 01:08:11,345 --> 01:08:13,633 A veces hay que usar la violencia. 799 01:08:14,371 --> 01:08:16,767 Mandy, las damas primero 800 01:08:17,154 --> 01:08:19,098 Lo que vamos a hacer es peligroso. 801 01:08:19,415 --> 01:08:20,518 presta atención 802 01:08:23,311 --> 01:08:24,319 vamos 803 01:08:25,086 --> 01:08:26,580 ¡Ten cuidado! 804 01:08:33,330 --> 01:08:35,832 ¡Dragón, tú también! 805 01:09:11,769 --> 01:09:13,013 ¿Bueno? 806 01:10:01,061 --> 01:10:04,014 ¿Te acostaste con Mandy? 807 01:10:05,896 --> 01:10:09,122 Si te digo que no, no me creerás 808 01:10:09,444 --> 01:10:11,388 Si por el contrario digo que sí, estarás seguro. 809 01:10:11,566 --> 01:10:12,669 Será mejor que le preguntes 810 01:10:26,280 --> 01:10:29,162 ¿Lo encontraste? 811 01:10:33,202 --> 01:10:34,234 ¿Qué es esto? 812 01:10:34,351 --> 01:10:35,704 ¡Somos ricos! 813 01:10:43,534 --> 01:10:46,523 mandy, saludos 814 01:10:53,936 --> 01:10:55,251 ¿Por qué haces esto? 815 01:10:57,588 --> 01:10:59,604 Otro aquí, solo quemé 50 816 01:11:00,336 --> 01:11:02,411 Vamos ABC, brindemos 817 01:11:21,764 --> 01:11:22,665 Gracias por tu ayuda 818 01:11:23,573 --> 01:11:25,031 lo hice solo por mi 819 01:11:42,844 --> 01:11:44,433 ¿Quién corregirá a Waise Chow por mí? 820 01:11:44,619 --> 01:11:46,006 Yo 821 01:11:50,149 --> 01:11:51,288 ¿Cuál es tu plan? 822 01:11:51,959 --> 01:11:54,876 1, voy a regresar a los EE.UU., 823 01:11:55,333 --> 01:11:57,409 2, me encuentro una novia aquí 824 01:11:57,733 --> 01:11:59,714 ¿Comprometido? ¿Cómo se verá? 825 01:12:01,490 --> 01:12:02,878 Mira esta foto, lo sabrás 826 01:12:12,030 --> 01:12:13,418 Mira, vamos... 827 01:12:15,613 --> 01:12:17,167 ¡Soy yo! 828 01:12:31,963 --> 01:12:36,897 Siempre quise hacerme rico 829 01:12:37,563 --> 01:12:41,204 Pero nunca pensé en mi la vida después de hacerse rico 830 01:12:41,390 --> 01:12:42,706 ¡Ya está hecho! 831 01:12:45,947 --> 01:12:50,952 Yo iría al Caribe a tomar tomando el sol 832 01:12:52,660 --> 01:12:55,198 Escuché eso allí las chicas son fáciles 833 01:12:56,279 --> 01:12:57,666 ¿Sabes dónde está el Caribe? 834 01:12:57,844 --> 01:12:58,709 no lo sé 835 01:12:59,061 --> 01:13:01,563 solo estas celoso 836 01:13:04,244 --> 01:13:06,011 No soy competente para tener celos, 837 01:13:06,366 --> 01:13:07,576 Pero beber si... 838 01:13:08,454 --> 01:13:09,663 ¡Sé quién soy! 839 01:13:10,715 --> 01:13:12,517 Mis mejores deseos para ambos 840 01:13:15,376 --> 01:13:17,843 ¡Mucha felicidad para ambos! 841 01:13:19,898 --> 01:13:23,372 ¿nosotros dos? ¿Quieres decir que somos gays? 842 01:13:29,986 --> 01:13:31,789 voy a devolver este dinero � Tío Chiu mañana 843 01:13:32,943 --> 01:13:35,089 ¿No le tienes miedo a Waise Chow? 844 01:13:37,604 --> 01:13:39,336 No puede hacer nada porque el tío está aquí. 845 01:13:39,517 --> 01:13:40,691 dame el bono 846 01:13:50,475 --> 01:13:51,447 Tómalo tú mismo 847 01:13:54,476 --> 01:13:59,232 Dragón, ¿qué es más importante? ¿Dinero o amistad? 848 01:13:59,415 --> 01:14:00,909 ambos son importantes para mi 849 01:14:02,198 --> 01:14:03,513 mañana iré contigo 850 01:14:03,694 --> 01:14:06,054 No gracias, son asuntos de familia. 851 01:14:07,033 --> 01:14:08,586 ¿Somos tus amigos o no? 852 01:14:10,756 --> 01:14:13,460 Ok, iremos juntos 853 01:14:13,921 --> 01:14:14,929 Pero por ahora, 854 01:14:15,103 --> 01:14:16,799 Aprovechemos esto para divertirnos. 855 01:14:17,295 --> 01:14:18,266 ¡Exactamente! 856 01:14:19,139 --> 01:14:21,641 Juguemos a Jan-Ken, Si pierdes, bebes una copa de vino. 857 01:14:21,817 --> 01:14:24,319 Si pierdo, beberé el doble. 858 01:14:24,739 --> 01:14:25,807 No. ¡Lo mismo para ambos! 859 01:14:25,992 --> 01:14:27,972 ¡Tienes que jugar! 860 01:14:28,287 --> 01:14:28,903 ¡Listo, vete! 861 01:14:29,088 --> 01:14:33,678 6, 2 0, 8, 6 862 01:14:34,793 --> 01:14:35,931 ¡Perdiste! 863 01:14:43,976 --> 01:14:45,921 ¿Por qué tiembla el vaso? 864 01:14:46,098 --> 01:14:47,129 Sujétalo fuerte por mí 865 01:14:48,325 --> 01:14:50,401 Bueno... ¡una vez más! 866 01:14:50,899 --> 01:14:55,454 Seis...seis...diez 867 01:14:55,873 --> 01:14:57,984 Volviste a perder, tienes que beber. 868 01:14:58,169 --> 01:14:59,521 Ok, beberé 869 01:15:13,996 --> 01:15:15,170 ¿Otra vez? 870 01:15:17,788 --> 01:15:19,662 ¿Lo siento? Amigo mío, toma esto ya. 871 01:15:20,815 --> 01:15:22,238 Luego te pago el resto 872 01:15:29,407 --> 01:15:30,937 No debiste haberlo hecho beber. 873 01:15:31,112 --> 01:15:32,535 si eres su amigo 874 01:15:33,338 --> 01:15:35,520 Lo siento, eso no es lo que quería. 875 01:15:36,190 --> 01:15:37,719 ¿Tienes que irte? 876 01:15:39,391 --> 01:15:41,300 ¿Somos mejores que ayer? 877 01:15:41,756 --> 01:15:43,938 Por eso debemos tener un mañana mejor 878 01:15:53,096 --> 01:15:54,448 nos vemos la próxima vez 879 01:15:58,035 --> 01:16:01,404 Adiós 880 01:16:03,950 --> 01:16:04,673 ¡Despierta! 881 01:16:04,854 --> 01:16:05,505 ¿Está nevando? 882 01:16:05,689 --> 01:16:06,756 ¡De pie! ¡Ey! 883 01:16:13,725 --> 01:16:16,535 Tío Chiu, encontré el dinero. 884 01:16:17,064 --> 01:16:20,812 Tengo pruebas suficientes para afirmar que 885 01:16:20,994 --> 01:16:22,133 Waise es uno de esos ¿Quién protagonizó este truco? 886 01:16:25,100 --> 01:16:28,361 Tío Chiu, Aquí está el dinero, por favor mira. 887 01:16:29,204 --> 01:16:32,465 Dijo que tenía pruebas suficientes, 888 01:16:32,648 --> 01:16:34,035 Juzga por ti mismo 889 01:16:34,631 --> 01:16:36,018 ¡Ah! ¡No puede hablar! 890 01:16:36,822 --> 01:16:37,961 ¡Él no puede juzgar! 891 01:16:44,475 --> 01:16:47,072 ¡Mira, están peleando! 892 01:16:52,337 --> 01:16:54,768 ¡Déjalos! solo miraremos 893 01:19:19,587 --> 01:19:20,346 ¡Vete al infierno! 894 01:19:30,161 --> 01:19:31,893 ¿Qué estás haciendo? No puedes estornudar en la pared 895 01:19:32,074 --> 01:19:33,177 Lo siento 896 01:19:34,580 --> 01:19:36,691 Rápidamente él viene 897 01:19:42,198 --> 01:19:43,751 david... 898 01:19:45,120 --> 01:19:46,223 No te muevas más... 899 01:19:49,016 --> 01:19:51,589 ¡No te acerques más o dispararé! 900 01:19:52,425 --> 01:19:54,049 lo haré... 901 01:20:04,391 --> 01:20:05,636 vamos mandy 902 01:20:23,698 --> 01:20:26,330 ¿Cómo estás? No tienes por qué morir. 903 01:20:28,324 --> 01:20:30,340 Acordamos ir juntos ¿Por qué fuiste allí solo? 904 01:20:30,515 --> 01:20:31,416 Bien hecho por ti 905 01:20:31,594 --> 01:20:32,946 ¡Ahora no es el momento! 906 01:20:33,994 --> 01:20:37,149 No quería hacerte correr ningún riesgo. 907 01:20:37,647 --> 01:20:41,157 ¡Todo va a estar bien, David! 908 01:20:41,299 --> 01:20:44,525 ¡No puedes morir! Tienes que pagarme el bono. 909 01:20:44,708 --> 01:20:45,680 no puedes morir 910 01:20:46,378 --> 01:20:51,064 Somos buenos amigos, te pagaré más tarde, ¿vale? 911 01:20:51,248 --> 01:20:52,043 No debes morir, 912 01:20:52,222 --> 01:20:53,431 antes de pagarme! 913 01:20:54,692 --> 01:20:56,007 mandi 914 01:20:59,667 --> 01:21:02,062 Podríamos haber ganado mucho dinero juntos! 915 01:21:03,701 --> 01:21:06,406 seremos socios 916 01:21:08,154 --> 01:21:12,601 Tendrás asuntos importantes. Trabajaremos felices juntos 917 01:21:22,834 --> 01:21:24,293 ¡David! 918 01:21:53,132 --> 01:21:53,784 Los bienes salieron hoy. 919 01:21:53,967 --> 01:21:56,743 para Kong Tai Godown, Yau Tong 920 01:25:31,241 --> 01:25:33,423 Salgamos juntos de Hong Kong con el dinero ok? 921 01:25:33,607 --> 01:25:36,382 No, estamos acusados de un delito. 922 01:25:36,564 --> 01:25:38,817 Si nos vamos ahora, siempre seremos queridos 923 01:25:39,103 --> 01:25:41,012 ¡No podemos dejar ir a Waise Chow! 924 01:25:41,921 --> 01:25:44,590 ¿Estás loco? Él es demasiado poderoso aquí. 925 01:25:44,774 --> 01:25:47,584 La policía nos está buscando ¡No podemos hacer nada! 926 01:25:48,217 --> 01:25:49,497 puedes ir solo 927 01:25:49,887 --> 01:25:51,512 quiero ser exonerado ¡Incluso si me matan! 928 01:25:53,575 --> 01:25:54,546 ¡Te lo habrás merecido! 929 01:25:54,931 --> 01:25:55,796 Lame mi brazo, 930 01:25:56,427 --> 01:25:57,886 ¡No me gustas! 931 01:25:58,062 --> 01:25:58,749 ¡Solo tienes dinero en mente! 932 01:25:58,931 --> 01:26:01,149 ¡No quiero ser una mariquita! 933 01:26:01,331 --> 01:26:02,541 No es asunto tuyo 934 01:26:02,723 --> 01:26:03,897 ¡Quédate donde estás! 935 01:26:07,767 --> 01:26:10,957 ¿Qué es esto? 936 01:26:11,454 --> 01:26:13,435 Si fuera sólo por el dinero, ya me hubiera ido 937 01:26:13,611 --> 01:26:14,477 ¿Quién podrá ayudarte? 938 01:26:14,655 --> 01:26:15,758 Si soy una mariquita, 939 01:26:15,941 --> 01:26:18,681 ¿Quién está parado aquí? ¡Maestro Chang! 940 01:26:18,864 --> 01:26:20,108 ¡No me toques! 941 01:26:56,433 --> 01:26:57,785 Jefe... 942 01:32:18,275 --> 01:32:19,519 ¡Toma! 943 01:32:23,910 --> 01:32:25,677 ¡No hay necesidad de esconderse! ¡Sal de ahí ahora! 944 01:32:25,858 --> 01:32:29,297 ¡O le dispararé! ¡Sal de ahí! 945 01:32:29,650 --> 01:32:32,745 Ok, ¡dispararé! 946 01:32:34,902 --> 01:32:35,696 ¡Déjame! 947 01:32:35,876 --> 01:32:38,936 ¡Si muero, mátalo por mí! 948 01:32:42,381 --> 01:32:43,911 ¡Fuera o dispararé un poco más! 949 01:32:46,416 --> 01:32:47,483 ¡Bastardo! 950 01:32:47,668 --> 01:32:50,241 ¡Estoy aquí! Vamos... ¡Dispara!